La poesia spezzata

Zuzanna Ginczanka 1917-1944

(Documentario, 1X54”)
Regia di Mary Mirka Milo

Talento precoce, bellezza esotica e conturbante, stella dei circoli letterari della Varsavia degli anni Trenta e vittima delle atrocità naziste, Zuzanna Ginczanka è una figura di culto della cultura polacca contemporanea.

Attraverso fonti originali e inedite, il documentario si propone di ripercorrere le tappe della vita della giovane poetessa di origine ebraica inserendole nel più ampio contesto degli avvenimenti storici che hanno caratterizzato la prima metà del Novecento.

La prima parte del filmato (1917-1935) descrive la nascita di Ginczanka in una famiglia di emigrati ebrei, la fuga da Kiev, l’infanzia trascorsa in una piccola cittadina di provincia e l’esordio letterario ad appena 14 anni. Fanno da cornice gli eventi storici che dalla Rivoluzione Bolscevica portano alla costituzione di uno Stato polacco indipendente. Viene trattata la questione della ridefinizione dei confini, la politica estera di neutralità assunta dalla Polonia sulla scena internazionale e la nascita del nazionalsocialismo.

La seconda parte (1935-1939) racconta del trasferimento a Varsavia di Ginczanka, che diventa presto la regina della bohéme. In questi anni pubblica le sue liriche presso un esclusivo editore della capitale ed entra nella redazione di una prestigiosa rivista satirica. Stringe rapporti con alcune delle principali figure della cultura polacca del tempo, come Juliam Tuwim e Witold Gombrowicz, sebbene agli occhi dei contemporanei rimanga sempre una “straniera”. A fare da cornice al racconto sono il frizzante clima culturale di quegli anni, che cede presto il passo al dilagante antisemitismo e all’affermarsi del nazionalsocialismo in Europa.

L’ultima parte del documentario (1939-1944) si apre con la partenza precipitosa di Ginczanka per Leopoli, dove trova rifugio gran parte dell’intellighenzia polacca dell’epoca. Qui viene denunciata alla Gestapo dalla padrona di casa, ma riesce miracolosamente a fuggire, immortalando in una poesia – caso unico al mondo – il nome della sua aguzzina. Inizia un tormentato periodo di fughe e nascondigli. Alla fine Ginczanka viene arrestata, torturata e fucilata in una prigione di Cracovia pochi giorni prima la liberazione della Polonia. Ha solo 27 anni. Il quadro storico in cui si sviluppa il tessuto narrativo descrive gli eventi della seconda guerra mondiale toccando i temi dello sterminio degli ebrei in Europa e dei campi di concentramento fino al dicembre del 1944.

Il documentario narra una storia sconosciuta e toccante. L’utilizzo di fonti inedite – fotografie, filmati storici, testimonianze dirette – permette di dar vita a un racconto vivido e intenso in un clima di crescente suspense. Ne arricchiscono i contenuti le interviste ai principali studiosi della poetessa e ad eminenti esperti di storia contemporanea, che delineano la figura di Ginczanka e contestualizzano il complesso scenario storico del tempo.